This nautical MMO offers unique gameplay, but Pirates of the Burning Sea may be rough waters for novice online players.