Side-scrollers hold a special place in gamer’s hearts. Many fond memories were created with friends over Streets of Rage and Final Fight. My Night Job tries to tap into that success, with mixed but amusing results.