Microsoft focuses on indie games at E3 2016 with a new trailer for We Happy Few, the dystopian game with more than a hint of A Clockwork Orange.