Nintendo had the most to win and the most to lose coming into E3. But with a show almost exclusively focused on the Wii U, was it enough to turn around their declining fortunes?