Played any good movies lately? Not likely, as games based on movies are rarely very good. And movies based on games are often worse. So why can’t these genres get along? We find out.