After getting slammed by fans for the poor finale to Mass Effect 3, BioWare relented and released the new free extended cut ending as a DLC. Was it enough, or too little, too late?